Start/Hачало/Home
Impressum
Nationalhymne
 Bulgarienurlaube
Gästebuch
Von anderen Autoren
DBG Leipzig e.V.
Bulgaren in Leipzig
Sehenswürdigeiten in BG
Links
Български
Национален химн
Моите почивки
Защо България?
2001
2003
2004
Екскурзии 2004
 2005 № 1
2005 № 2
Екскурзии 2005
2006 № 1
Екскурзия 2006 № 1
2006 № 2
Екскурзии 2006 № 2 + 3
2007
Екскурзии 2007
Хотел Сън палас
2008
2008 № 2
Ексукрзии 2008
Екскурзии 2008 № 2
2009
Ексукрзии 2009
Хотел Сън палас 2009
 2009 № 2
Екскурсии 2009 № 2
2010
2010 № 2
Хотелът Орел
Ексукрзии 2010
Ноември 2010
2011 № 1
Екскурзовод
Излети
Хотелите
2011 № 2
Екскурзии 2011– 2
„Сън Палас“ 2011-2
2012
Божидар
Срещи
Излети
Хотел Сън Палас
Празник в Тънково
2013
Излети
Забележителности
Българи в Лайпциг
Книга за гости
English
National anthem
My holidays in Bulgaria
Sights
Visitors' book
Русский
Гостевая книга
Мои поездки
Test
 


И тази година копнежът ми два пъти ме отведе до България, на Слънчев бряг. Както през юни, така и през септември отседнах отново в хотел "Sun Palace". Този път обаче само за две седмици. През ранното лято в “Sun Palace" ми хареса много, сега през септември също бях много доволен от настаняването си там. Описанието на хотела и снимки ще намерите в разказа ми за моята юнска почивка.


При седмата ми почивка в България за четвърти път получих хотела, който бях резервирал. Не знам обаче дали трябва да съм щастлив от това. Защото при трите "несполучливи опита" всеки път си подобрявах положението безплатно – или с хотел по-висока категория, или чрез допълнителни продоволствия.

Но в края на краищата се зарадвах, че със "Sun Palace" се получи, защото бях избрал този хотел не само заради централното положение, а преди всичко заради това, че той разполага с голям бар на басейна. За мен това е много важно, защото там мога да завържа контакти, тъй като през септември отлетях сам на почивка.Това с контактите всъщност се получи добре. Аз не говоря свободно нито английски, нито български, но все пак познанията ми стигат за завързването на малък разговор. Също така там имаше и неколцина немци.

И да не забравя – голяма част от персонала естествено познавах. Служителите на рецепцията, тези на басейна, монсеньор Доктора или Веси от ресторанта ( тя междувременно беше и шефка там), всички познати, които много се радвах да видя отново.


За моя голяма изненада трябваше да си изнамеря нова кръчмичка, на която да съм постоянен посетител, тъй като бирарията на хотел " Меркурий" беше затворена. Но един познат от моя роден град, когото срещнах на Слънчев бряг, ми показа едно ново привлекателно заведение. Става дума за “Billy´s Bistro", което се намира на гърба на “Алба”. Цените са много изгодни, 0.330 л бира струваше 80 стотинки, а 0.5 литра – 1 лев.

Бързо се сприятелих с бармана Стоян и сервитьорката Елена. За това в помощ ми се притекоха отново моите скромни познания по български. За съжаление не мога да ви покажа снимки на Елена, тъй като тя не желаеше да я снимам.

Billy's Bistro






Стоян





Естествено отново се срещнах с познати от България и Германия. Веднага, на следващия ден след моето пристигане, се срещнах с милата Снежа и нашите общи познати Роланд и Габи от Хале/Зале. След това посетих Снежа в Бургас.

Срещнах се също два пъти и с Тошко, бармана от бирария "Меркурий". Също така сръбнах и няколко бири с Astika от форума - Fossys Urlaubsforum и жена му.


И тази почивка успях да разгледам нещичко от България. Във Варна видях една фантастична експозиция, на която беше изложено и най-старото известно златно съкровище на света. Също така предприех и ново пътуване из Стара планина.

Разказите ми за това ще намерите тук: Екскурзии 2006 № 2 + 3


Die Übersetzung ins Bulgarische erfolgte durch/Преводът е от:

http://www.novatranslingua.de

 
Top